Streszczenie
Projekty
Projekty Braci Ław na rzecz międzynarodowego porozumienia między Niemcami i Polakami oraz odbudowy Dworu Artusa w Gdańsku są różnorodne. Oto kilka przykładów projektów zainicjowanych i wspieranych przez Bracia Ław.
Stypendyści
Prezentacja stypendystów
Wybrani studenci z Polski i krajów bałtyckich na Uniwersytecie Muzycznym w Lubece są regularnie wspierani przez Przyjaciół Uniwersytetu. Przedstawiają się oni w filmie. Po raz pierwszy w 2025 roku sponsorowany będzie również student z Ukrainy.
Projekt przebudowy
Grupa Diana w kąpieli
Artysta S. Wyrostek, który do tej pory wspierał artystycznie liczne projekty w Dworze Artusa, w przyszłości ze względu na swój wiek będzie mógł podejmować się nowych zleceń jedynie okazjonalnie. Jest on obecnie jedynym artystą upoważnionym przez Polskie Towarzystwo Dziedzictwa Kulturowego do pracy w Dworze Artusa i nie ma obecnie odpowiedniego następcy.
Mając to na uwadze, Muzeum Gdańska skupia się obecnie na dokończeniu trwających w Dworze Artusa projektów.
Czytaj więcej ...
In diesem Zusammenhang haben die Bankenbrüder das Projekt „Diana im Bade” finanziell unterstützt. Die Figurengruppe wird am 30. Oktober 2025 offiziell im Artushof übergeben. Dieses ist eine gemeinsame Initiave der Bankenbruderschaft, vertreten durch die Fördervereine in Lübeck und Danzig, sowie des Museums Danzig.
Oryginalny obraz na ścianie i znajdujące się przed nim figury „Diany w kąpieli” powstały w 1589 roku i łączyły w sobie malarstwo i rzeźbę.
Główne postacie, Diana i Actaeon, są przedstawione w trzech wymiarach i wychodzą z obrazu, podobnie jak dwie nimfy i dwa psy Actaeona. Scena przedstawia mitologię: Diana, otoczona przez dwie nimfy, konfrontuje się z bezczelnym Actaeonem, przebranym za myśliwego, aby przekształcić go w jelenia (metamorfoza Actaeona).
Auf der rechten Seite befindet sich noch eine Art Altar mit einer vergoldeten Sphinx; diese Skulptur wurde bereits 2013 rekonstruiert und ist im Artushof ausgestellt. Paul Simson bezeichnet in seinem Buch „Der Artushof in Danzig und seine Brüderschaften, die Banken“, die gesamte Gruppe als recht gut gearbeitet.
Projekt Rekonstrukcja
Postać Saturna
W 1533 roku mistrz Adrian Karfycz stworzył kilka posągów planet: Słońca, Księżyca, Jowisza, Saturna, Marsa, Merkurego i Wenus. Z nich wszystkich zachowała się jedynie piękna, ekspresyjna figura Saturna. Znajduje się ona na zachodniej ścianie Dworu Artusa, w środkowej arkadzie, poniżej figury Christophorusa.
Figura Saturna zostanie zrekonstruowana przy wsparciu Braci Ław. Będzie wykonana z polichromowanego drewna i pozłacana, a jej wysokość wyniesie 98 cm.
Projekt
Powrót zabytkowych dzwonów kościelnych do Gdańska
Przez kilkadziesiąt lat zabytkowe dzwony kościelne z Gdańska wisiały na dziedzińcu Muzeum Haus Hansestadt Danzig w Lubece. Szeroko zakrojone badania prowadzone przez Braci Ław Janusza Jaśkiewicza i Jörga Linowitzkiego doprowadziły do wniosku, że dwa z dzwonów pochodzą z kościoła Świętego Ciała w Gdańsku, a trzeci z nieistniejącego już kościoła w Wotzlaf.
Czytaj więcej ...
We wzorowej współpracy z Martinem Evangiem z Unii Kościołów Protestanckich podpisano wszystkie umowy dotyczące repatriacji i znaleziono wspaniałe nowe miejsce wystawowe w Stockturm w Gdańsku.
Dzięki wsparciu TT-Line dzwony zostały odesłane 15 maja 2024 r. podczas ceremonii z udziałem gości honorowych ze świata polityki, biznesu, kościoła i Braci Ław, a następnie przetransportowane do Gdańska, gdzie zostały uroczyście odebrane 16 czerwca 2024 r. Wszystkie trzy dzwony pozostaną w Muzeum Wieży Więziennej do czasu ukończenia budowy dzwonnicy.
Am 10. Mai 2025 wurde nach Fertigstellung des Glockenturms die Rückkehr von zwei Glocken in die Corpus Christi Kirche mit einem ökumenischen Gottesdienst feierlich begangen. Ihre Rückkehr hatte schon im Vorfeld für Aufmerksamkeit gesorgt, so dass sich der Gottesdienst als ein außergewöhnlicher, bewegender und inter-religiöser herausstellte. Neben dem Pfarrer der Gemeinde wurde der Gottesdienst gemeinschaftlich gestaltet von ihm, einem Pastor aus den Reihen der Bankenbruder und Pastor i.R. Evang von der evangelischen Kirche in Hannover, dem extra dafür angereisten katholischen Bischof aus Warschau, aber auch einem Rabbi und einem Imam aus entsprechenden benachbarten Gemeinden. Es war ein wirklich beeindruckendes und bewegendes Erlebnis, das die Dankbarkeit für die Rückkehr der Glocken in besonderer Weise unterstrichen hat.
Zdjęcia: A. Grabowska i prywatne